Świąteczny wysyp Ryjkowców!

Na Święta Bożego Narodzenia pojawiło się wiele nowych Ryjkowców! Czy potraficie odgadnąć co robią na każdym z obrazków?

Jesienna krzątanina Ryjkowca

Ryjkowiec jest ostatnio bardzo zajęty. Zobaczcie sami, ile ważnych rzeczy może zaprzątać głowę takiego małego zwierzątka!

Ryjkowiec po angielsku - Shrew'a adventures in english

Próba przetłumaczenia Przygód Ryjkowca na język angielski w celu zwiększenia ich popularności.

Wybrałem krótki fragment o wiośnie.

The adventures of little Shrew - english version.

In an attempt to increase the popularity of little Shrew I have translated a small part of its adventures to english - check it out for yourselves. Feedback appreciated!

Finally! Spring came! At last, the little shrew awoke to life from a long winter slumber.
The shrew began to sniff the surrounds the very moment it left the burrow, wondering whether anything had changed through the cold months, and then, when it familiarised itself with the world once again, it ran quickly to the meadows, and spent the entire day prancing and mucking about with tiny animals, which only his black beady eyes could ever notice.

Pająki

Czasami niektórzy znajomi Ryjkowca są trudni do zaakceptowania.

Gwiazdy

W chłodne, bezchmurne noce Ryjkowiec wychodzi przed swoją norkę i patrzy w niebo. Widzi na nim gwiazdy, ale one nie widzą jego, bo on jest taki malutki.

Święto lasu i Ryjkowcowa orkiestra

Dzisiaj z okazji zdania egzaminu z Biochemii przez naczelnego Ryjkowca, wszystkie inne Ryjkowce z różnych zakątków lasu zebrały się aby uczcić to wydarzenie i zorganizowały koncert. Tłumnie przybyłe fanki donośnymi piskami okazywały zadowolenie, a zespół muzyków - zwierzątek, grał stare dobre kawałki do białego rana.

Ryjkowce myślą o wakacjach

Ostatnimi czasy Ryjkowce siedzą w norce i cichutkimi popiskiwaniami dyskutują o tym, gdzie by tu pojechać na wakacje... Koncepcje są różne - zobaczcie sami!

Wiosna!

Stało się! Nadeszła wiosna! Ryjkowiec po długim śnie zimowym nareszcie obudził się do życia!

Kiedy wyszedł z norki zaczął od razu wszystko obwąchiwać, żeby sprawdzić czy coś się przez zimę zmieniło wokół jego norki, a potem, kiedy już oswoił się na nowo ze światem, pobiegł na łączkę i brykał, i hasał cały dzień uganiając się za maleńkimi zwierzątkami, które widoczne są tylko dla jego czarnych oczek.